¿¿Unión??

Disunity

“The great tragedy,” concludes mestre Waldemar, “is that Bahia is stuffed with capoeira mestres and no one understands each other any more. But the people are the eternal and infallible judges that will determine who are the true mestres, the keepers of the truth. But what’s worse is that each mestre speaks badly about the others; there is no unity, no one thinks that the group should be united. Look at the example of doctors: a patient is being treated, one doctor gives him medicine and the sick man ends up in the cemetery. Another doctor examines him, sees that the medicine caused the death, asks who treated the patient, but doesn’t ridicule his colleague. They’re a united group. But these capoeiristas just fight among themselves.


Este es un Artículo de Mestre Waldemar escrito en 1970... La traducción es:

Desunión:

"La gran tragedia", concluye Mestre Waldemar, "es que Bahia está llena de Mestres de Capoeira y ninguno se entiende entre sí. Pero la gente son los eternos e infalibles jueces que que determinarán quién son los verdaderos mestres, los guardianes de la verdad. Pero lo que es peor es que cada mestre habla mal del otro, no hay unión, nadie piensa que el grupo debería estar unido. Mira el ejemplo de los medicos: un paciente está siendo tratado, un medico le da una medicina y el paciente acaba en el cementerio. Otro doctor lo examina, descubre que la muerte la causa el medicamento, pregunta quien lo ha tratado, pero no ridiculiza a su compañero (medico). Son un grupo unido. Pero estos capoeiristas sólo se pelean entre ellos...

Aquí dejo el mensaje... Es la pura verdad...


Salve!!!